Langue des signes (niveau AAA)

Aperçu: Langue des signes

La langue des signes utilise les mouvements des mains et des bras, les expressions faciales et les positions du corps pour transmettre un sens. La langue des signes aide les utilisateurs sourds. De nombreuses personnes sourdes préfèrent la langue des signes aux sous-titres et, dans certains cas, c’est leur langue première et celle qu’elles maîtrisent le mieux.

L’inclusion de la langue des signes est facultative : elle n’est pas exigée par le gouvernement du Canada. Elle pourrait toutefois être utilisée dans le contexte d’interactions avec des citoyens canadiens, comme une consultation publique. Bien que ce ne soit pas nécessaire, son utilisation est recommandée, tout dépendant de votre public cible et de votre sujet.

Service de doublage dans la langue des signes offert par le Bureau de la traduction

Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada offre un service de doublage dans la langue des signes, habituellement mais pas nécessairement pour les grands événements comme les conférences. Veuillez consulter ces deux documents et communiquer Bureau de la traduction (intranet) pour en savoir plus:

• Interprétation en langage gestuel et translittération orale (intranet)
• Pratiques exemplaires pour vos demandes d’interprétation en langage gestuel et de translittération orale (intranet)

L'exemple commence